1
00:00:02,210 --> 00:00:04,504
<i>(meesjutustaja)</i>
<i>1972. aastal crack-komando üksus</i>

2
00:00:04,546 --> 00:00:06,297
  <i>saadeti vanglasse</i>
  <i>sõjakohtu poolt</i>

3
00:00:06,339 --> 00:00:08,299
  <i>kuriteo eest</i>
  <i>nad ei pühendunud.</i>

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,760
  <i>Need mehed põgenesid kiiresti</i>
  <i>maksimaalse turvalisusega</i>
  <i>varu</i>

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,595
   <i>Los Angelesse</i>
   <i>maa-alune.</i>

6
00:00:12,637 --> 00:00:14,305
  <i>Täna veel otsitakse</i>
  <i>valitsuse poolt</i>

7
00:00:14,347 --> 00:00:16,182
  <i>nad jäävad ellu kui</i>
  <i>õnne sõdurid.</i>

8
00:00:16,224 --> 00:00:18,518
 <i>Kui teil on probleem,</i>
 <i>kui keegi teine ei saa aidata,</i>

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,230
<i>ja kui leiate need,</i>
<i>võib-olla saate palgata A-meeskonna.</i>

10
00:00:22,731 --> 00:00:24,399
  [relvast tulistamine]

11
00:01:45,438 --> 00:01:49,234
 <i>(dispetšer)</i>
 <i>Lone Star 1, vali hind</i>
 <i>aadressil 2367 Delaney Street.</i>

12
00:01:49,275 --> 00:01:50,902
  <i>Ta on lao juures.</i>

13
00:01:50,944 --> 00:01:52,696
See on Lone Star 1,

14
00:01:52,737 --> 00:01:54,447
 kõlab nagu
 teine seadistus, mees.

15
00:01:54,489 --> 00:01:55,657
  Võib-olla peaksin helistama
  politsei,

16
00:01:55,699 --> 00:01:57,200
omama neid
kohtume seal.

17
00:01:57,242 --> 00:02:00,120
 Võmmid juba mõtlevad
 me oleme hullude kamp.

18
00:02:00,161 --> 00:02:02,706
Helista Kathyle ja Shelleyle.
E.T.A. kümme minutit.

19
00:02:04,791 --> 00:02:07,127
  <i>(Cal)</i>
  <i>Lone Star 3 ja 4,</i>
<i>Saadan ühe</i>

20
00:02:07,168 --> 00:02:10,130
  <i>taga alleele</i>
  <i>2367 Delaney tänav.</i>

21
00:02:10,171 --> 00:02:11,589
  <i>Jookse seal edasi</i>

22
00:02:11,631 --> 00:02:13,216
  <i>ja veenduge</i>
  <i>tal ei juhtu õnnetust.</i>

23
00:02:13,258 --> 00:02:15,135
<i>E.T.A. 10 minutit.</i>

24
00:02:19,639 --> 00:02:20,807
  Kas olete valmis?

25
00:02:23,309 --> 00:02:24,519
 Jah. Me oleme
 missiooni tänaval.

26
00:02:24,561 --> 00:02:25,895
 Too ta meile.

27
00:02:25,937 --> 00:02:27,147
 <i>(Streik)</i>
 <i>Õige.</i>

28
00:02:44,998 --> 00:02:46,666
Ta on üksi.

29
00:02:46,708 --> 00:02:49,294
ma ei usu
ta töötab Love Cabsis.

30
00:02:49,336 --> 00:02:50,378
Ma pole teda kunagi varem näinud.

31
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
 Olgu. Ma korjan ta üles.

32
00:02:53,631 --> 00:02:54,924
  Jääge sinna minutiks.

33
00:02:55,633 --> 00:02:56,760
  Olgu.

34
00:03:07,687 --> 00:03:09,731
  Kolm teist.
  Poiss, see on teenindus.

35
00:03:09,773 --> 00:03:11,483
Meil on olnud
 väike häda

36
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
 konkureeriva taksofirmaga.

37
00:03:12,901 --> 00:03:13,902
  Kuhu?

38
00:03:13,943 --> 00:03:14,861
 2616 Missioon.

39
00:03:15,528 --> 00:03:16,738
 Hüppa sisse.

40
00:03:21,868 --> 00:03:23,953
 See on korras.
 Täname varukoopia eest.

41
00:03:38,677 --> 00:03:40,512
 Niisiis,
 mis häda?

42
00:03:40,553 --> 00:03:41,888
  Mitte midagi
  me ei saa hakkama.

43
00:03:47,727 --> 00:03:49,646
 Omamoodi vaikne
 siin all.

44
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
 Mis äri
 kas sa oled sees?

45
00:03:51,398 --> 00:03:52,857
 Müügiesindaja
 triikraua jaoks.

46
00:03:52,899 --> 00:03:54,693
 Peab korjama
 mõned näidised.

47
00:03:54,734 --> 00:03:56,403
 Sõites välja
 Modesto täna õhtul.

48
00:03:56,444 --> 00:03:57,696
  Oh, jah?

49
00:03:57,737 --> 00:03:59,447
 See on siin üleval.

50
00:04:12,335 --> 00:04:14,504
 Kas sa ootad?
 Ma tulen kohe tagasi.

51
00:04:14,546 --> 00:04:15,380
 Käivitage arvesti.

52
00:04:15,422 --> 00:04:16,506
 Olgu.

53
00:04:30,437 --> 00:04:31,438
 [auto mootor käivitub]

54
00:05:08,433 --> 00:05:09,851
Sa oled maas
  kolmele kabiinile.

55
00:05:09,893 --> 00:05:11,644
Millal sa oled
inimesed õpivad?

56
00:05:11,686 --> 00:05:13,897
  Keegi ei anna mind sisse
  Transpordivolinik.

57
00:05:13,938 --> 00:05:15,440
 Ja keegi ei tööta
 minu naabruskond

58
00:05:15,482 --> 00:05:16,900
 kui ma ei lase neil.

59
00:05:16,941 --> 00:05:18,318
 See on vaba riik.

60
00:05:18,360 --> 00:05:22,113
 See on vaba riik,
 välja arvatud seal, kus mu takso sõidab.

61
00:05:22,155 --> 00:05:23,698
  Andke härra Hart siia
  vabaduse maitse

62
00:05:23,740 --> 00:05:24,949
 missiooni tänaval.

63
00:05:24,991 --> 00:05:26,743
  Põletage kabiini.

64
00:05:26,785 --> 00:05:27,786
 [irvitab]

65
00:06:06,616 --> 00:06:08,368
[sireen nutt]

66
00:06:15,917 --> 00:06:17,502
[sireen nutt]

67
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
[Kathy ohkab]

68
00:06:24,551 --> 00:06:26,011
 (Kathy)
 Nad vist panid
 liiv gaasipaagis

69
00:06:26,052 --> 00:06:27,929
 kui ma pargisin
 hotelli ees.

70
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
Vaata, ma ütlesin sulle
 ära tule oma kabiinist välja.

71
00:06:29,723 --> 00:06:30,974
 Tule nüüd, Cal,

72
00:06:31,016 --> 00:06:32,767
 hind oli vähe
 vanaproua jalutajas.

73
00:06:32,809 --> 00:06:34,519
 Ta vajas abi
 sees.

74
00:06:34,561 --> 00:06:36,688
 Olin alles läinud
 minutiks.

75
00:06:36,730 --> 00:06:39,524
Noh, Lone Star
Kabiinifirma

76
00:06:39,566 --> 00:06:40,608
on äritegevuse lõpetanud,
poisid.

77
00:06:40,650 --> 00:06:42,193
 Oleme maas
 kahele häkkimisele.

78
00:06:42,235 --> 00:06:44,863
 Vaene Tom on haiglas
 vähemalt nädalaks.

79
00:06:44,904 --> 00:06:46,531
  See on läbi.

80
00:06:46,573 --> 00:06:48,491
 Meie väike partnerlus
 on lahustatud.

81
00:06:48,533 --> 00:06:51,161
  Saame selle esitada
  äri "tore katse" all.

82
00:06:52,662 --> 00:06:53,705
 See on lihtsalt liiga halb

83
00:06:53,747 --> 00:06:55,040
 me ei saanud
 leidke A-meeskond.

84
00:06:55,081 --> 00:06:57,042
 Tead, mõtlesin ma
Mul oli ka nende peal joon.

85
00:06:57,083 --> 00:06:58,710
 Ma läksin selle juurde
 pesu eile õhtul

86
00:06:58,752 --> 00:07:00,045
 nagu mees ütles.

87
00:07:00,086 --> 00:07:02,172
 See vana hiina kutt
 oli seal.

88
00:07:02,213 --> 00:07:04,758
 Ta ütles, et nad teevad
 võtke meiega ühendust 48 tunni jooksul.

89
00:07:04,799 --> 00:07:05,884
 Oeh. muidugi,
 kui mainisin

90
00:07:05,925 --> 00:07:07,177
 olime katki,

91
00:07:07,218 --> 00:07:09,554
 ta näis kaotavat
 osa tema huvidest.

92
00:07:09,596 --> 00:07:10,722
  Me ei peaks
  on Crane'i sisse andnud

93
00:07:10,764 --> 00:07:12,140
sellele komisjonile.

94
00:07:12,182 --> 00:07:16,102
 Ta parandas arvestiid,
 oma kabiinist narkootikume välja müümas.

95
00:07:16,144 --> 00:07:18,104
 Ta andis kellelegi altkäemaksu.
 Ta lõi asja läbi.

96
00:07:18,146 --> 00:07:20,482
 (Kathy)
 Me isegi ei pidurdanud teda.

97
00:07:20,523 --> 00:07:22,484
Tal on rohkem
endised miinused tema garaažis

98
00:07:22,525 --> 00:07:24,152
kui neil on
  terminali saarel.

99
00:07:24,194 --> 00:07:25,987
 Hei, tegime
 õige asi, mees.

100
00:07:26,029 --> 00:07:27,572
 Mees on nälkjas,

101
00:07:27,614 --> 00:07:29,449
 ja keegi
 pidi talle vastu astuma.

102
00:07:30,784 --> 00:07:32,744
Jah.

103
00:07:32,786 --> 00:07:34,996
  (Nägu)
  Vaata värvimist
  minu uuel autol.

104
00:07:36,498 --> 00:07:38,166
 Harold, sa jää
 autos.

105
00:07:38,208 --> 00:07:39,209
  Harold?

106
00:07:45,632 --> 00:07:47,967
 ma saan aru
 see hoone on müügis.

107
00:07:48,009 --> 00:07:50,679
 Mina olen Clarence Wickersham III.

108
00:07:50,720 --> 00:07:53,723
 Mul on üheksa hoonet
 sellel plokil.

109
00:07:53,765 --> 00:07:54,849
 Jah, härra.

110
00:07:57,143 --> 00:07:58,728
 Aitab ennast kuidagi,
 eks ta ole?

111
00:07:58,770 --> 00:08:00,480
 [naerab]

112
00:08:00,522 --> 00:08:03,233
Jah, kavatsen osta
kogu plokk.

113
00:08:03,274 --> 00:08:04,776
Sul pole rotte,
on sul?

114
00:08:04,818 --> 00:08:06,611
Ma ei talu rotte.

115
00:08:11,950 --> 00:08:13,535
Ei näe siin ühtegi.

116
00:08:13,576 --> 00:08:15,120
Ma panen sisse
kaubanduskeskus,

117
00:08:15,161 --> 00:08:19,708
 teater, keeglisaal,
 liuväli, supermarket.

118
00:08:19,749 --> 00:08:22,711
 Noh, see on
 Lone Star Cab Company?

119
00:08:23,753 --> 00:08:25,130
 Kus kõik on
 sinu taksod, kallis?

120
00:08:25,171 --> 00:08:26,297
 Meil oli kuus.

121
00:08:26,339 --> 00:08:27,841
 Aga me oleme olnud
 halva õnne korral.

122
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
 Oleme kahe peale jäänud.

123
00:08:29,217 --> 00:08:32,053
 Kui saame liiva
 meie gaasitorudest välja.

124
00:08:32,095 --> 00:08:33,722
 sa oled
 kena välimusega naine.

125
00:08:33,763 --> 00:08:34,723
 [karjub]

126
00:08:34,764 --> 00:08:35,724
  Ja sa said
  hea elekter.

127
00:08:35,765 --> 00:08:37,142
 Rõõm seda näha.

128
00:08:37,183 --> 00:08:38,685
  Hr Wickersham,
  kas sul on selle vastu?

129
00:08:38,727 --> 00:08:40,020
Meid on jooksnud
ärist väljas

130
00:08:40,061 --> 00:08:41,813
ja meil pole tuju
 selle eest kohe.

131
00:08:41,855 --> 00:08:43,064
 Kas sa näed seda sõrmust?

132
00:08:43,106 --> 00:08:44,190
 Mu isa kinkis mulle selle sõrmuse

133
00:08:44,232 --> 00:08:46,026
 ja ta andis mulle
 ärifilosoofia.

134
00:08:46,067 --> 00:08:47,527
 Ja ma olen kasutanud
 see filosoofia

135
00:08:47,569 --> 00:08:48,945
 sellest ajast, kui ma müüsin
 alumiiniumist vooder

136
00:08:48,987 --> 00:08:50,697
 veoautost välja
 Niagaoushus, Texas.

137
00:08:50,739 --> 00:08:52,032
Vaata, säästa meid.

138
00:08:52,073 --> 00:08:54,075
Ja see filosoofia on
kui keegi sind surub,

139
00:08:54,117 --> 00:08:55,994
 sa lihtsalt lükkad tagasi
 natuke raskem.

140
00:08:56,036 --> 00:08:58,246
 Jah, me oleme veidi
 siin arvuliselt üle.

141
00:08:58,288 --> 00:09:00,331
 Hea välimusega kontor.
 Arvuliselt vähem!

142
00:09:00,373 --> 00:09:02,167
  Miks, on olnud
  korda ajaloos

143
00:09:02,208 --> 00:09:05,211
kui kaks või kolm head meest
  suudaks hoida terve armee.

144
00:09:05,253 --> 00:09:07,005
 Võtad Romuluse ja Remuse.

145
00:09:07,047 --> 00:09:08,840
 Miks, nad pidasid vastu
 terve armee

146
00:09:08,882 --> 00:09:11,009
 lihtsalt sellepärast, et nad pidasid vastu
 ühe väikese vana silla juurde.

147
00:09:11,051 --> 00:09:12,844
 Ma arvan, et saate
 on konkurent

148
00:09:12,886 --> 00:09:14,220
 kes palkab endisi miinuseid
 taksosid juhtima.

149
00:09:14,262 --> 00:09:15,388
 Niisama.

150
00:09:15,430 --> 00:09:17,265
Vaata, sa ei saa aru,
nad rig meetrit.

151
00:09:17,307 --> 00:09:18,433
 Mis siis?

152
00:09:18,475 --> 00:09:20,143
 Nad ei hooli sellest
 meie kabiinide tulepommitamine.

153
00:09:20,185 --> 00:09:21,853
Ma hoolitsen nende eest.

154
00:09:21,895 --> 00:09:23,313
  Politsei ei saa aidata
  kuni kätte saame
  teda tegus.

155
00:09:23,355 --> 00:09:25,273
Me pole käinud
võimeline seda tegema.

156
00:09:25,315 --> 00:09:28,151
Meil on raha otsas.
 See on läbi.

157
00:09:28,193 --> 00:09:29,194
  Sul on raha otsas,
  ah?

158
00:09:29,235 --> 00:09:31,821
 Jah, raha.

159
00:09:31,863 --> 00:09:34,657
 Noh, ma võin lihtsalt olla nõus
 sulle raha laenata

160
00:09:34,699 --> 00:09:36,159
  10 protsendi omanduseks
  teie ettevõttest.

161
00:09:36,201 --> 00:09:37,744
 Kas sa teeksid seda?

162
00:09:40,372 --> 00:09:41,873
 Kas tegemist on tehinguga?

163
00:09:42,957 --> 00:09:43,958
 [ohkab]

164
00:09:44,709 --> 00:09:45,835
  Jah.

165
00:09:47,045 --> 00:09:49,089
 Mis meil on
 peab kaotama?

166
00:09:49,130 --> 00:09:51,633
  Noh, võite kaotada
  sinu elu.

167
00:09:51,675 --> 00:09:54,719
  Mu isa ütles,
  "Elu ilma ohuta

168
00:09:54,761 --> 00:09:56,388
 "on just nagu
 halva mainega maja

169
00:09:56,429 --> 00:09:58,181
 ilma alasti daamideta."

170
00:09:58,223 --> 00:09:59,808
 Vaata,
 võtame teie pakkumise vastu.

171
00:09:59,849 --> 00:10:00,850
 Hea.

172
00:10:05,230 --> 00:10:07,065
 Tule sisse,
 nendega on kõik korras.

173
00:10:11,111 --> 00:10:12,320
[pidurid kriiskavad]

174
00:10:17,701 --> 00:10:19,244
 Kes on
 need inimesed?

175
00:10:19,285 --> 00:10:21,121
Daamid ja härrad,

176
00:10:23,248 --> 00:10:24,666
  kas ma võin esitada
  A-meeskond.

177
00:10:25,041 --> 00:10:26,084
 Nad tulid.

178
00:10:26,126 --> 00:10:27,961
B.A. Baracus,

179
00:10:29,129 --> 00:10:30,130
 (Hannibal)
 Näomees,

180
00:10:30,171 --> 00:10:31,881
 "Hulguv hull" Murdock,

181
00:10:31,923 --> 00:10:33,800
 ja Amy Allen.

182
00:10:36,261 --> 00:10:39,848
 Nüüd Lone Star Cab Company
 on tagasi äris.

183
00:10:39,889 --> 00:10:41,850
 Kõik, mida me peame tegema, on
 pane mõned taksod sõitma.

184
00:10:41,891 --> 00:10:43,643
 Õige.

185
00:10:43,685 --> 00:10:45,395
  Olgu, nüüd see Lone Star
  on äritegevuse lõpetanud,

186
00:10:45,437 --> 00:10:47,105
Ma tahan, et sa tooksid
uued kabiinid

187
00:10:47,147 --> 00:10:48,189
 taimest
 Torrance'is.

188
00:10:48,231 --> 00:10:49,399
 Helista Mike'ile,

189
00:10:49,441 --> 00:10:51,359
lase ta terveks teha
need, mis meil praegu on,

190
00:10:51,401 --> 00:10:52,944
  ja paneme
need kolm uut

191
00:10:52,986 --> 00:10:53,945
 täna õhtul tänaval.

192
00:10:53,987 --> 00:10:55,238
  Sain aru.

193
00:10:56,740 --> 00:10:57,782
Kes see on?

194
00:10:57,824 --> 00:10:58,908
  Billings.

195
00:10:58,950 --> 00:11:00,285
Tundsin teda Soledadis.
Ta tuli just välja.

196
00:11:00,326 --> 00:11:02,120
Ta otsib
töö jaoks.

197
00:11:02,162 --> 00:11:03,371
Kas ta teab skoori?

198
00:11:03,413 --> 00:11:04,330
  (Ryder)
  Jah, ma ütlesin talle.

199
00:11:04,372 --> 00:11:06,041
 Ta teab umbes
 arvesti pettus.

200
00:11:06,082 --> 00:11:07,959
 Ja kui meil on vaja lihaseid,
 ta hakkab palli mängima.

201
00:11:08,001 --> 00:11:10,712
 Ma mõtlen, et ta oli selle eest
 kallaletung ja relvastatud röövimine.

202
00:11:10,754 --> 00:11:11,921
 Olgu, Hal, sa oled sees.

203
00:11:11,963 --> 00:11:13,381
 Aga kui sind põrutatakse,
 sa ei räägi

204
00:11:13,423 --> 00:11:15,675
 sest mul on kontaktid
 ka seestpoolt.

205
00:11:15,717 --> 00:11:17,093
 Ma pole punkar,
 Härra Crane.

206
00:11:17,135 --> 00:11:18,386
 Ma hoian oma seisukohta
päris hea.

207
00:11:19,471 --> 00:11:21,890
 Pane ta tööle.

208
00:11:21,931 --> 00:11:24,851
 Ryder, me tahame neid taksosid
 täna õhtul tänaval.

209
00:11:24,893 --> 00:11:26,144
 Nii et minge Torrance'i,

210
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
 korja need üles,
 ja tabas tänavaid.

211
00:11:27,896 --> 00:11:29,105
Sa said aru.

212
00:11:32,025 --> 00:11:33,234
Ta saab hakkama.

213
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
[mootori pöörded]

214
00:12:00,220 --> 00:12:02,222
 (Nägu)
 Ma ei tea sellest,
 Hannibal.

215
00:12:02,263 --> 00:12:05,183
 Ma... ma lihtsalt pole kunagi näinud
 ise sõidan taksoga.

216
00:12:05,225 --> 00:12:06,935
 Ma pean silmas A-meeskonna osana,

217
00:12:06,976 --> 00:12:09,270
 Ma tahaksin minna eksootikasse,
 romantilised kohad.

218
00:12:09,813 --> 00:12:11,022
 [ohkab]

219
00:12:11,064 --> 00:12:13,817
 Tarzana, kuidagi
 lihtsalt ei kvalifitseeru.

220
00:12:13,858 --> 00:12:15,026
 Ma armastan Tarzanat.

221
00:12:15,068 --> 00:12:16,736
 Kunagi tõin
 mu sõbrannad siin

222
00:12:16,778 --> 00:12:19,781
korstnaid vaatama
tehaste peal suitsu.

223
00:12:19,823 --> 00:12:23,243
Ja nüüd, ma olen tagasi
salajase identiteediga.

224
00:12:23,284 --> 00:12:25,912
 ma ei tea
 mis see veel on,

225
00:12:25,954 --> 00:12:28,039
aga ma olen kindel, et saab
erutage ja hämmastab meid kõiki.

226
00:12:28,081 --> 00:12:32,043
 Oh, kuidas ma soovin B.A.
 oli siin, et sind vaikida.

227
00:12:32,085 --> 00:12:34,212
 (Hannibal)
 Ta askeldab värvimisalal.

228
00:12:34,254 --> 00:12:37,215
 Nüüd ei saa aru
 liiga lähedal, Amy.

229
00:12:37,257 --> 00:12:40,301
Ma ei tea, Hannibal,
nende kabiinide varastamine,

230
00:12:40,343 --> 00:12:42,470
 meid võidakse arreteerida
 suure varguse auto jaoks.

231
00:12:44,139 --> 00:12:46,558
 Võib-olla ma võiksin olla
 dispetšer.

232
00:12:46,599 --> 00:12:48,059
  Olles dispetšer
  ei oleks

233
00:12:48,101 --> 00:12:49,519
 sama halb kui olemine
 autojuht.

234
00:12:49,561 --> 00:12:52,355
Tunnen uut identiteeti
 tulemas. ma tunnen seda.

235
00:12:52,397 --> 00:12:53,481
 (Murdock)
 Jah.

236
00:12:53,523 --> 00:12:56,109
Eestpoolt
tema kabiini iste

237
00:12:56,151 --> 00:12:59,487
 koos oma ustavate kaaslastega,
 Hannibal, Faceman ja Amy,

238
00:12:59,529 --> 00:13:03,324
 ta juhib seda sõda
 ebaõigluse vastu.

239
00:13:03,366 --> 00:13:04,492
Mul on tunne

240
00:13:04,534 --> 00:13:07,078
Ma tõesti kavatsen
vihkan seda, Murdock.

241
00:13:07,120 --> 00:13:09,539
  (Murdock)
  ...tuleb, võitleb
  õiguste eest

242
00:13:09,581 --> 00:13:12,208
 kurjuse võitja.

243
00:13:12,250 --> 00:13:14,127
  Ta on kaitsja
  süütutest

244
00:13:14,169 --> 00:13:16,421
 ja kättemaksja
 allakäitutest.

245
00:13:30,477 --> 00:13:31,936
  [rehvid krigisevad]

246
00:13:31,978 --> 00:13:32,979
 Mis see on?

247
00:13:33,021 --> 00:13:35,523
  See on Captain Cab.

248
00:13:36,524 --> 00:13:38,151
  [rehvid krigisevad]

249
00:13:44,657 --> 00:13:46,117
[rehvid krigisevad]

250
00:13:50,163 --> 00:13:52,165
 See on Ryder.
 Kaotasime just kõik oma taksod.

251
00:13:52,207 --> 00:13:54,459
 Keegi lihtsalt varastas need kõik
 otse selja tagant
 veoautost.

252
00:13:54,501 --> 00:13:56,002
  <i>(mees)</i>
  <i>Mida?</i>

253
00:13:56,044 --> 00:13:57,462
  Oleme Tarzana tänaval.
  Nad suunduvad läände.

254
00:13:57,504 --> 00:13:59,297
Kõik Love Cabs,
see on Strike.

255
00:13:59,339 --> 00:14:00,548
Meid on tabatud.

256
00:14:00,590 --> 00:14:02,842
 Kolm meie uut autot
 on varastatud.

257
00:14:02,884 --> 00:14:04,636
  Nad suunduvad läände
  Tarzana tänaval.

258
00:14:04,678 --> 00:14:07,180
 Kõik, ma mõtlen,
 kõik tulge sinna.

259
00:14:07,222 --> 00:14:08,932
  [rehvid krigisevad]

260
00:14:35,417 --> 00:14:37,877
(Hannibal)
Kõik on valmis, B.A.?

261
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
Jah, mees. Teeme ära.

262
00:14:45,051 --> 00:14:46,594
ma pöördun tagasi
 Tarzana paremale

263
00:14:46,636 --> 00:14:48,346
 mitu viga
 esineb siin viimasel ajal.

264
00:14:48,388 --> 00:14:49,639
 Palun, Murdock, mitte praegu.

265
00:14:49,681 --> 00:14:51,224
 Jah, sa saad
 vihkan seda, B.A.

266
00:14:51,266 --> 00:14:52,434
 Ma arvan

267
00:14:52,475 --> 00:14:54,227
 ta ehitab üles
 mask ja keep.

268
00:14:54,269 --> 00:14:56,187
  Jah. Kapten Kabiin

269
00:14:56,229 --> 00:14:58,064
 on salajane identiteet
 poseerides leebe--

270
00:14:58,106 --> 00:15:00,650
 Pane räpp kinni, Murdock.
 Meil on tööd teha.

271
00:15:05,363 --> 00:15:06,698
  See on Hal.

272
00:15:06,740 --> 00:15:08,283
 Ma lähen kohale
 Adamsi tänavale.

273
00:15:08,324 --> 00:15:09,576
Seni mitte midagi.

274
00:15:14,247 --> 00:15:16,249
 See on
 kiiresti kuivav värv,
 ah, B.A.?

275
00:15:16,291 --> 00:15:17,667
 See on kiireim.

276
00:15:17,709 --> 00:15:19,586
 (Murdock)
 ...veterinaararst koos
rääkivad kutsikad,

277
00:15:19,627 --> 00:15:22,047
 ta võitleb vastu
 kurjuse jõud.

278
00:16:23,608 --> 00:16:24,734
 (Hal)
 See on Hal.

279
00:16:24,776 --> 00:16:26,027
 Sa ei usu seda,

280
00:16:26,069 --> 00:16:29,280
 aga uusi on kolm
 Lone Stari taksod siin all.

281
00:16:29,322 --> 00:16:33,034
<i>(Murdock)</i>
<i>Inimesed üle kogu linna</i>
<i>vaadake aukartusega teid</i>

282
00:16:33,076 --> 00:16:35,453
  <i>ja küsige, mis toimub?</i>

283
00:16:35,495 --> 00:16:37,622
 <i>Vastus on lihtne:</i>

284
00:16:37,664 --> 00:16:40,500
<i>Kapten Cab on tagasi</i>

285
00:16:40,542 --> 00:16:42,377
 <i>Tarzanasse.</i>

286
00:16:42,419 --> 00:16:43,670
  <i>[Murdock hingab välja]</i>

287
00:16:50,218 --> 00:16:51,469
 Tere, Murdock.

288
00:17:01,604 --> 00:17:04,733
 Teil oli viimane vahetus
 selles kabiinis, eks?

289
00:17:04,774 --> 00:17:06,609
 Kapten Cab oli
selles sõidukis, söör.

290
00:17:06,651 --> 00:17:08,278
 Ja läinud ta on.

291
00:17:08,319 --> 00:17:10,113
 Kuid tema puudumisel ...

292
00:17:11,740 --> 00:17:13,283
 Las ma seletan.

293
00:17:14,492 --> 00:17:18,538
 Tere, mina olen dr Vern,
 loomaarst.

294
00:17:18,580 --> 00:17:21,541
 Ja see on minu
 rääkiv koer Soki.

295
00:17:21,583 --> 00:17:22,625
[haukumine]

296
00:17:23,918 --> 00:17:25,837
 See on
 minu rääkiv rusikas.

297
00:17:25,879 --> 00:17:27,380
 Tema nimi on Knock-Out.

298
00:17:27,422 --> 00:17:28,798
 Kas sa tahad
 kuuled Knock-Outi rääkimas?

299
00:17:28,840 --> 00:17:30,383
Ei.

300
00:17:30,425 --> 00:17:32,552
 Hea küll, oleme
 hakkan seda taksot jagama,

301
00:17:32,594 --> 00:17:34,846
 aga mulle ei meeldi
 paberümbrised minu kabiinis.

302
00:17:34,888 --> 00:17:37,432
 Ja sa ei meeldi mulle
 pliiatsite istmesse kleepimine.

303
00:17:37,474 --> 00:17:40,393
Kõik teevad seda, B.A.
Taksikud üle kogu maailma

304
00:17:40,435 --> 00:17:42,395
kleepige oma pliiatsid
istmetel

305
00:17:42,437 --> 00:17:44,272
 ja armatuurlaudadel
 nende autodest

306
00:17:44,314 --> 00:17:46,191
  ja kapten Cab
  on vastutus

307
00:17:46,232 --> 00:17:48,443
 kuni elama
 need traditsioonid.

308
00:17:48,485 --> 00:17:51,446
 Ütle Captain Cabile
 kui ta seda uuesti teeb,

309
00:17:51,488 --> 00:17:53,573
 tema ja ta koer Socki

310
00:17:53,615 --> 00:17:55,367
 kohtuvad
 minu rääkiv rusikas.

311
00:17:55,408 --> 00:17:57,369
 Parandus.
 See on minu koer.

312
00:17:57,410 --> 00:18:00,288
 Aga ma, ma teen
 anna see edasi.

313
00:18:01,664 --> 00:18:03,333
(Hannibal)
Amy, sul on raadio.

314
00:18:03,375 --> 00:18:04,417
  B.A., teil on hotellid.

315
00:18:04,459 --> 00:18:05,794
 Nägu, sul on ida pool.

316
00:18:05,835 --> 00:18:07,379
Kas ma saan
Restorani rida?

317
00:18:09,631 --> 00:18:11,257
 Parem klass
 inimestest.

318
00:18:11,299 --> 00:18:13,134
 Sekretärid nende peal
 lõunapaus,

319
00:18:13,176 --> 00:18:14,427
varajases diskoteegis.

320
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
No ma pidin
raadios olla.

321
00:18:16,513 --> 00:18:18,264
 Hannibal, ma mitte
 on õiged riided

322
00:18:18,306 --> 00:18:19,683
 sellise töö jaoks.

323
00:18:19,724 --> 00:18:22,268
 Nägu, mis sa teed
 tuli meelde?

324
00:18:22,310 --> 00:18:23,853
 Mitte midagi.

325
00:18:24,771 --> 00:18:26,439
Olgu, Murdock,
võtad ida poole.

326
00:18:26,481 --> 00:18:28,483
 Suurepärane.

327
00:18:28,525 --> 00:18:30,318
 Sul võib olla
 linna ida pool, sõber,

328
00:18:30,360 --> 00:18:31,861
 aga ma soovitan
 võtad ühendust

329
00:18:31,903 --> 00:18:33,405
  koos oma sõbraga,
  Kapten Kabiin.

330
00:18:33,446 --> 00:18:37,283
 Vaata, mul pole mingit seost
 selle kaptenkabiiniga.

331
00:18:37,325 --> 00:18:38,410
 Ma mõtlen, et neid on

332
00:18:38,451 --> 00:18:39,911
  kes arvavad
  me näeme üsna sarnased välja.

333
00:18:39,953 --> 00:18:42,288
  Aga ma siiski,
ei näe sarnasust.

334
00:18:42,330 --> 00:18:43,665
 [uriseb]

335
00:18:43,707 --> 00:18:45,291
  (Hannibal)
  Olgu, tõuseme üles.

336
00:18:45,333 --> 00:18:47,502
 Näidake neid lollusi
 et me oleme endiselt äris.

337
00:18:47,544 --> 00:18:48,878
Saab olema
ohtlik.

338
00:18:48,920 --> 00:18:50,422
 Iga kõne, mille saate
 võiks olla seadistus.

339
00:18:51,840 --> 00:18:54,300
 Seda ma kindlasti loodan.

340
00:18:54,342 --> 00:18:55,760
 [auto mootori käivitamine]

341
00:18:57,220 --> 00:18:58,680
  [rehvid krigisevad]

342
00:19:05,687 --> 00:19:06,980
 Ma tunnen, et oleme
 lastes neil

343
00:19:07,022 --> 00:19:08,648
  võidelda meie lahinguga
  meie jaoks.

344
00:19:08,690 --> 00:19:09,858
 Noh, sina
 poleks saanud valida

345
00:19:09,899 --> 00:19:11,443
 a parem
 kamp mehi.

346
00:19:13,319 --> 00:19:16,740
<i>(Amy)</i>
<i>Lone Star 4, sul on</i>
<i>pilet Y.M.C.A.</i>

347
00:19:17,365 --> 00:19:18,825
 Y.M.C.A.?

348
00:19:20,410 --> 00:19:21,661
 Kuula nüüd, Amy,

349
00:19:21,703 --> 00:19:23,204
anna see
 Kapten Cab, eks?

350
00:19:23,246 --> 00:19:24,873
Ma ei tee pikapi
meesteorganisatsioonides.

351
00:19:24,914 --> 00:19:27,584
  Juuksurisalongid,
  moebutiigid,

352
00:19:27,625 --> 00:19:29,544
 <i>(Nägu)</i>
 <i>ükskõik milline koht</i>
 <i>Võib leida ilusa tüdruku.</i>

353
00:19:29,586 --> 00:19:31,379
nägu,
sa oled kõige lähedasem.

354
00:19:31,421 --> 00:19:33,757
 Mis see on, Amy?
 Sa oled hääbumas.

355
00:19:34,549 --> 00:19:35,633
 Olgu.

356
00:19:35,675 --> 00:19:36,843
 Seal on pikap,

357
00:19:36,885 --> 00:19:39,679
 preili Tina Lavell,
 kohas Tip Top Casuals.

358
00:19:39,721 --> 00:19:41,639
  Minu teel.

359
00:19:41,681 --> 00:19:44,267
 Tina Lavell, kõlab hästi.

360
00:19:51,858 --> 00:19:53,651
 See on Armastus 20,
 Ma olen Plazas.

361
00:19:53,693 --> 00:19:54,986
 Mul on kaks suunda

362
00:19:55,028 --> 00:19:56,321
  ühele neist
  Lone Stari kabiinid.

363
00:19:56,363 --> 00:19:57,781
  <i>(Deke)</i>
<i>Mida ma peaksin tegema?</i>

364
00:19:57,822 --> 00:19:58,865
 Sul on keegi
 sinuga?

365
00:19:58,907 --> 00:20:00,283
 <i>Kaks teist taksot.</i>

366
00:20:00,325 --> 00:20:01,534
Ma tahan neid
tänavalt ära.

367
00:20:01,576 --> 00:20:02,744
Hea küll.

368
00:20:06,456 --> 00:20:07,499
  Ahm, vabandage,

369
00:20:07,540 --> 00:20:08,792
 see takso
 on kasutusest väljas.

370
00:20:08,833 --> 00:20:10,460
 Ei, ei ole.
  Jah, on küll.

371
00:20:10,502 --> 00:20:11,670
 Ei, ei ole.

372
00:20:11,711 --> 00:20:13,338
Oh, sa oled suur,
kas sa ei ole?

373
00:20:13,380 --> 00:20:15,048
  Et olla asjalikum,
  Ma olen kuri, nõme.

374
00:20:15,090 --> 00:20:15,882
 [karjumine]

375
00:20:32,065 --> 00:20:33,274
Astu sisse.

376
00:20:55,005 --> 00:20:56,881
 Kuhu te liigute, härra?

377
00:20:56,923 --> 00:20:58,967
 Oh, lennujaam,
 palun.

378
00:20:59,801 --> 00:21:01,469
  [rehvid krigisevad]

379
00:21:02,846 --> 00:21:04,848
 Ma suundun
 idasuunas sajandil.

380
00:21:04,889 --> 00:21:06,766
 Ta on suur.
Andke mulle abi.

381
00:21:09,978 --> 00:21:11,604
 vabandust,

382
00:21:11,646 --> 00:21:13,857
 kas sa tahaksid mulle öelda
 mis toimub?

383
00:21:13,898 --> 00:21:15,859
  See on sõda. Meie nende vastu.

384
00:21:15,900 --> 00:21:17,402
  Sõda?

385
00:21:17,444 --> 00:21:19,779
 Jah. Aga ära muretse,
 oled võidukas kabiinis.

386
00:21:19,821 --> 00:21:20,822
 Oeh.

387
00:21:30,081 --> 00:21:31,791
  Amy, see on B.A.

388
00:21:31,833 --> 00:21:33,543
Lähen ida poole
sajandi puiesteel

389
00:21:33,585 --> 00:21:35,503
ja mind jälgitakse.

390
00:21:37,088 --> 00:21:39,674
  Hannibal,
  BA on hädas.

391
00:21:39,716 --> 00:21:41,009
 Tal on
 sajandil hind.

392
00:21:41,051 --> 00:21:42,594
<i>(Amy)</i>
<i>Kolm Love Cabsi jälitamas.</i>

393
00:21:42,635 --> 00:21:44,679
Kõlab täiuslikult.

394
00:21:44,721 --> 00:21:46,473
(Hannibal)
Nägu, kas sa kopeerisid selle?

395
00:21:46,514 --> 00:21:47,932
  <i>(Nägu)</i>
  <i>Muidugi, Hannibal.</i>

396
00:21:47,974 --> 00:21:48,933
<i>Me jõuame kohale</i>
 <i>duubel.</i>

397
00:21:50,602 --> 00:21:51,811
  [rehvid krigisevad]

398
00:21:52,729 --> 00:21:54,105
 Kus sa oled
 läheb?

399
00:21:54,147 --> 00:21:56,107
  Uh, seal on natuke
  sajandil on probleeme.

400
00:21:56,149 --> 00:21:57,484
  Uh, ma lasen su välja
  kui tahad.

401
00:21:57,525 --> 00:21:58,902
 Ja kaotad sind?

402
00:21:58,943 --> 00:22:00,362
 Mitte sinu elus,
 sa suur käpakas.

403
00:22:00,403 --> 00:22:01,404
 [naerab]

404
00:22:04,032 --> 00:22:04,949
 [irisemine]

405
00:22:06,659 --> 00:22:08,203
Hannibal,

406
00:22:08,244 --> 00:22:10,955
 <i>(B.A.)</i>
 <i>need lollid</i>
 <i>jooks mu autoga kokku.</i>

407
00:22:10,997 --> 00:22:12,665
 (Hannibal)
 Hoidke särki seljas, B.A.

408
00:22:12,707 --> 00:22:13,958
 Olen vaid kvartali kaugusel.

409
00:22:15,043 --> 00:22:16,711
  [rehvid krigisevad]

410
00:22:24,177 --> 00:22:25,845
 (Hannibal)
 Nüüd on mul üks sabas.

411
00:22:25,887 --> 00:22:27,597
 Tule, Face, ma vajan sind.

412
00:22:27,639 --> 00:22:29,099
<i>(Nägu)</i>
<i>Siin ma tulen, Hannibal.</i>

413
00:22:31,726 --> 00:22:32,560
  [rehvid krigisevad]

414
00:23:03,508 --> 00:23:04,092
 [irvitab]

415
00:23:42,630 --> 00:23:45,675
 Hannibal, luba mul esitleda
 Preili Tina Lavell.

416
00:23:46,634 --> 00:23:47,635
 Kuidas sul läheb?

417
00:23:47,677 --> 00:23:49,095
  [muigab]

418
00:23:49,137 --> 00:23:50,847
Olime lihtsalt omal kohal
tee Regency'i.

419
00:23:50,889 --> 00:23:52,223
 Oh, unusta Regency.

420
00:23:52,265 --> 00:23:55,602
 Ma tahaksin sind osta
 kaks unistuste paati jooki.

421
00:23:55,643 --> 00:23:57,479
 Sõda on põrgu, preili Lavell.

422
00:23:57,520 --> 00:23:59,564
 Pealegi,
 taksojuhid ei joo kunagi.

423
00:24:01,775 --> 00:24:03,818
 Niisiis, Hannibal,
 mis nüüd?

424
00:24:03,860 --> 00:24:05,528
 No ma arvan
 oleme need pehmendanud.

425
00:24:11,910 --> 00:24:13,745
  Ma tean, et sa tahad
  minge lennujaama, söör

426
00:24:13,787 --> 00:24:15,288
aga ma üritan,
mees, proovib.

427
00:24:15,330 --> 00:24:17,540
Me ei sõida
 selles kabiinis!

428
00:24:17,582 --> 00:24:18,750
ma proovin.

429
00:24:20,543 --> 00:24:21,628
[naine ohkab]

430
00:24:21,670 --> 00:24:22,629
 Kuhu?

431
00:24:22,671 --> 00:24:23,713
 Lennujaam.

432
00:24:23,755 --> 00:24:25,674
 Sa tead seda meest
 on päris hull.

433
00:24:25,715 --> 00:24:26,800
Noh, väike kutt,

434
00:24:26,841 --> 00:24:28,259
  see näeb välja nagu
  me ei teinud seda.

435
00:24:28,301 --> 00:24:30,011
 Me jõuame sinna
 järgmine kord.

436
00:24:30,053 --> 00:24:31,137
  Ah, ära muretse,
  Kapten kabiin,

437
00:24:31,179 --> 00:24:32,931
oleme peal
õiguse jälg.

438
00:24:37,560 --> 00:24:40,063
 Helen, ma arvan, et järgmine kord
 jääme lihtsalt Londonisse,
 hmm?

439
00:24:53,076 --> 00:24:54,953
 (Cal)
 Soovin, et oleksin seal olnud
 seda näha.

440
00:24:54,994 --> 00:24:56,204
 Kui palju nende taksosid

441
00:24:56,246 --> 00:24:58,123
 tegid kutid
 õnnestub hävitada?

442
00:24:58,164 --> 00:25:00,375
  See ei ole number
kabiinidest, mis loeb.

443
00:25:00,417 --> 00:25:01,876
 See on kvaliteet
 muljest

444
00:25:01,918 --> 00:25:03,128
mida sa teed.

445
00:25:03,169 --> 00:25:05,338
 Hei, mees, me ei teinud seda
 muud teha kui kaotada.

446
00:25:05,380 --> 00:25:07,132
 Selline mulje jääb
 mille tegime.

447
00:25:08,049 --> 00:25:10,802
  [norksatab]

448
00:25:10,844 --> 00:25:15,181
  (Murdock)
  Siin on hea istuda
  ja arutleda vanade võitude üle.

449
00:25:15,223 --> 00:25:18,935
 Aga Captain Cab on
 valmistub veerema,

450
00:25:18,977 --> 00:25:21,312
  ja tema ustav
  koera kaaslane,

451
00:25:21,354 --> 00:25:24,149
Soovitan, et on aeg
anname oma hoiatuse.

452
00:25:24,190 --> 00:25:27,027
  Hoiatuse eest peab
  tarnitakse esimesena

453
00:25:27,068 --> 00:25:29,904
 enne kaptenkabiini
 võib püüda ebaõigluse eest kätte maksta.

454
00:25:33,825 --> 00:25:37,078
 Tere. Mina olen Vern,
 loomaarst.

455
00:25:37,120 --> 00:25:39,372
Kas olete näinud minu
vana sõber, Socki?

456
00:25:39,414 --> 00:25:40,457
 [möirgab]

457
00:25:40,498 --> 00:25:41,916
  Pole vahet.

458
00:25:44,002 --> 00:25:45,587
 Oled sa kindel
 temaga on kõik korras?

459
00:25:45,628 --> 00:25:48,840
 Tähendab, ta ei tee seda
 tunduvad täitsa normaalsed.

460
00:25:48,882 --> 00:25:50,467
 See sokk
 räägib tõtt.

461
00:25:51,384 --> 00:25:53,303
 Tal on täiesti õigus.

462
00:25:53,345 --> 00:25:54,804
 Härra Crane'i aeg on käes

463
00:25:54,846 --> 00:25:55,930
 oma ära õppida
 päevad on loetud.

464
00:25:55,972 --> 00:25:58,016
 Amy, kas sul on see teave?

465
00:25:58,058 --> 00:25:59,934
 (Amy)
 Crane elab
 Crescent View Drive'is.

466
00:25:59,976 --> 00:26:01,478
 Turvalisus
 seal on väga tihe.

467
00:26:01,519 --> 00:26:03,271
 Ma arvan, et see saab olema
 raske tema juurde pääseda.

468
00:26:03,313 --> 00:26:04,939
 Ma arvan, et me oleme
 parem

469
00:26:04,981 --> 00:26:06,441
 üritab teda võtta
 ühes tema klubis.

470
00:26:06,483 --> 00:26:07,567
Tal on golfi liikmelisus

471
00:26:07,609 --> 00:26:09,361
 ja ta kuulub
 tenniseklubisse.

472
00:26:09,402 --> 00:26:10,945
 Ei, ma arvan, et oleksime
 raputa teda rohkem

473
00:26:10,987 --> 00:26:12,614
kui me ta koju saame.

474
00:26:12,655 --> 00:26:14,991
 Kuidas meil läheb
 teeks seda?

475
00:26:15,033 --> 00:26:16,910
  Ta ei kuulanud meid.

476
00:26:16,951 --> 00:26:19,579
 Aga ma vean kihla, et ta kuulab
 Clarence Wickersham III-le.

477
00:26:24,334 --> 00:26:26,836
  (Nägu)
  Hannibal, see on tõesti
  ajab mind närvi.

478
00:26:26,878 --> 00:26:28,004
 (Hannibal)
 milles asi?

479
00:26:28,046 --> 00:26:29,255
 milles asi?

480
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
 Me võtame minu
 uhiuus auto olukorda

481
00:26:31,174 --> 00:26:32,342
 kust võiks saada
 tulistas üles.

482
00:26:32,384 --> 00:26:34,135
 Mulle meeldib head võtta
 hoolitse selle eest, Hannibal.

483
00:26:34,177 --> 00:26:35,887
Ma olen tõeliselt sentimentaalne.

484
00:26:35,929 --> 00:26:38,390
 Noh, ära muretse.
 Kui asjad lähevad karmiks,

485
00:26:38,431 --> 00:26:40,225
 Ma võtan need
 tulista selle ümber.

486
00:26:40,266 --> 00:26:41,476
Väga naljakas.

487
00:26:41,518 --> 00:26:43,019
 Hei, mis see on?

488
00:26:47,399 --> 00:26:48,608
 Kaunitar.
 Kust sa selle said?

489
00:26:48,650 --> 00:26:49,943
  Cal Freeman.

490
00:26:50,527 --> 00:26:51,486
Ilus.

491
00:26:51,528 --> 00:26:52,946
Ei, ei, ei, ei,
sa ei tee seda.

492
00:26:55,657 --> 00:26:57,992
 Sul on B.A
 sagedusmõõtur.

493
00:27:08,545 --> 00:27:10,046
  Tere.

494
00:27:11,506 --> 00:27:13,091
 Jah?

495
00:27:13,133 --> 00:27:15,510
  Hr Clarence Wickersham III,
  Dallasest, Texasest,

496
00:27:15,552 --> 00:27:17,554
 et näha hr Crane'i.

497
00:27:19,055 --> 00:27:21,057
  Kas ta ootab teda?

498
00:27:21,099 --> 00:27:23,184
 Olen uus omanik
 ettevõttest Lone Star Cab.

499
00:27:23,226 --> 00:27:24,894
 Ära raiska mu aega,
 poeg.

500
00:27:24,936 --> 00:27:26,021
 Võtke oma ülemus
 telefonis.

501
00:27:32,402 --> 00:27:34,029
ma ei saa aru

502
00:27:34,070 --> 00:27:35,905
miks sa pidid seda tegema
iseloomult Hannibal.

503
00:27:35,947 --> 00:27:37,282
 Välja arvatud muidugi
 see on sellepärast

504
00:27:37,323 --> 00:27:39,117
 sul pole olnud
 mõne aja pärast näitlejatöö.

505
00:27:39,159 --> 00:27:40,243
 Kas see on see?

506
00:27:40,285 --> 00:27:41,161
  Ei.

507
00:27:42,162 --> 00:27:43,663
 Kui ma suudan Crane'i veenda,

508
00:27:43,705 --> 00:27:45,540
 seal on uus
 suure rahaga mängija mängus,

509
00:27:45,582 --> 00:27:48,001
 ta võib lihtsalt maksta.

510
00:27:48,043 --> 00:27:50,086
 Ma arvan, et me peame andma
 talle võimalus

511
00:27:50,128 --> 00:27:52,255
 enne kui me ta ära võtame
 ja tema ettevõte eraldi,
 kas pole?

512
00:27:52,297 --> 00:27:53,548
Miks mitte?

513
00:27:58,386 --> 00:28:00,305
 Olgu, võid üles minna.
 Nad avavad nüüd väravad.

514
00:28:00,347 --> 00:28:01,431
Tänan teid.

515
00:28:07,771 --> 00:28:10,023
 Kas said
 sagedus?

516
00:28:13,151 --> 00:28:14,986
 23.6.

517
00:28:15,028 --> 00:28:16,488
See on veider pall
sagedus, mis tal on,

518
00:28:16,529 --> 00:28:17,655
 kuid need sobivad turvalisusega.

519
00:28:17,697 --> 00:28:19,157
 Hea. Hankige B.A.

520
00:28:19,199 --> 00:28:20,617
  Ütle talle, et me oleme
  ootab teda.

521
00:28:22,702 --> 00:28:24,704
B.A.,
teie sagedus on 23.6.

522
00:28:24,746 --> 00:28:26,289
  Anname teile märku.

523
00:28:27,457 --> 00:28:29,125
[linnud siristavad]

524
00:28:35,256 --> 00:28:37,008
 Olgu, mine välja.

525
00:28:37,050 --> 00:28:38,551
 Sul on kombeid vähe,
 kas sa ei ole?

526
00:28:38,593 --> 00:28:40,428
 Hei, pop, tule välja.

527
00:28:52,732 --> 00:28:54,359
 Mis see on?

528
00:28:54,401 --> 00:28:56,194
 Mul on südamehaigus.

529
00:28:57,153 --> 00:28:58,530
  Südamestimulaator.

530
00:28:58,571 --> 00:28:59,656
  Väga hea.

531
00:28:59,698 --> 00:29:01,116
 (Streik)
 Kas tulite härra Crane'i vaatama?

532
00:29:01,157 --> 00:29:03,535
 Saate viis minutit.
 Ta on taga.

533
00:29:03,576 --> 00:29:05,412
 Ma pean võtma
 minu vennapoeg Harold.

534
00:29:05,453 --> 00:29:07,288
 Ta on veidi mahajäänud
aga ta on õde...

535
00:29:07,330 --> 00:29:08,498
  Mahajäänud?

536
00:29:08,540 --> 00:29:09,624
 ...ja notar.

537
00:29:09,666 --> 00:29:11,001
 Kui teie ülemus
 ja ma sõlmin tehingu,

538
00:29:11,042 --> 00:29:12,252
 Harold oskab asju seaduslikuks muuta.

539
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
Onu Clarence...

540
00:29:13,336 --> 00:29:14,254
 Ole vait, Harold.

541
00:29:15,839 --> 00:29:17,465
 (Hannibal)
 Ta on hea õde

542
00:29:17,507 --> 00:29:18,633
aga ta ei söö õhtust

543
00:29:18,675 --> 00:29:20,260
  kui ta just ei kanna
  tema jalgpallikiiver.

544
00:29:20,301 --> 00:29:21,511
 (Nägu)
 Jalgpallikiiver?

545
00:29:21,553 --> 00:29:23,555
 Poleks pidanud seda kunagi mainima.
 Näete, mida ma mõtlen?

546
00:29:23,596 --> 00:29:25,348
 Ta tahtis kanda
 see täna siin väljas.

547
00:29:35,191 --> 00:29:36,067
[köhastab kõri]

548
00:29:37,861 --> 00:29:39,446
  okei,
  kes sa oled?

549
00:29:39,487 --> 00:29:42,240
 ma olen
 Clarence Wickersham III

550
00:29:42,282 --> 00:29:44,659
 ja see on mu vennapoeg,
 Harold.

551
00:29:44,701 --> 00:29:46,453
Mida sa siis tahad?

552
00:29:46,494 --> 00:29:48,496
 Olen uus omanik
 ettevõttest Lone Star Cab.

553
00:29:48,538 --> 00:29:50,081
 Sa oled olnud
 tekitab meile probleeme.

554
00:29:50,123 --> 00:29:51,166
 [ohkab]

555
00:29:51,207 --> 00:29:52,625
 Ma ei tea mida
 millest sa räägid.

556
00:29:52,667 --> 00:29:54,127
 Kas see on õige?

557
00:29:54,169 --> 00:29:55,462
  Minu kaaslased
  ütle mulle

558
00:29:55,503 --> 00:29:57,505
et sa vastutad
hävitamise eest

559
00:29:57,547 --> 00:29:59,215
 suurest hulgast
 meie taksodest.

560
00:29:59,257 --> 00:30:00,675
Olen siin selleks, et soovitada

561
00:30:00,717 --> 00:30:03,178
 et teete tagastamise
 nende sõidukite jaoks.

562
00:30:03,219 --> 00:30:04,679
Oh, sa oled, eks?

563
00:30:04,721 --> 00:30:07,140
 Jah, härra
 ja ma olen loendust pidanud.

564
00:30:07,182 --> 00:30:10,060
 Harold, pane tähele.
 Andke mehele numbrid.

565
00:30:11,227 --> 00:30:13,313
Tere, kuidas läheb?

566
00:30:14,898 --> 00:30:17,776
 See on 160 000 dollarit pluss intressid,

567
00:30:17,817 --> 00:30:19,319
 kuupäevast alates
 õnnetustest

568
00:30:19,361 --> 00:30:23,448
 33 000 dollarit, kokku
 193 000 dollarist.

569
00:30:24,240 --> 00:30:25,658
  Ma armastan su ülikonda.

570
00:30:27,285 --> 00:30:29,287
 Ma ei maksa sulle sentigi.

571
00:30:29,329 --> 00:30:31,247
 Ma kartsin
 sa käituksid nii.

572
00:30:35,877 --> 00:30:38,880
 Nüüd olen ma mees
 fundamentalistlik kasvatus.

573
00:30:38,922 --> 00:30:42,217
 Ma ei lähe kunagi võimude juurde.

574
00:30:42,258 --> 00:30:44,427
 Nii et teie suutmatus maksta
 läheb sulle maksma

575
00:30:44,469 --> 00:30:45,762
 võrdne arv sõidukeid.

576
00:30:47,347 --> 00:30:49,432
 Piibli lahendus,
 Ma arvan, et nõustute.

577
00:30:50,642 --> 00:30:52,268
 Ryder, Strike,

578
00:30:53,603 --> 00:30:56,231
 õpetage Kentucky koloneli
siin ja tema ilus sõber

579
00:30:56,272 --> 00:30:57,649
 mis inimestega juhtub
 kes mind ähvardavad.

580
00:30:57,691 --> 00:30:59,401
  Ilus sõber?

581
00:30:59,442 --> 00:31:01,736
 Viige nad linna serva
 ja mähkige need tekkide sisse.

582
00:31:01,778 --> 00:31:03,196
[oigab]

583
00:31:03,238 --> 00:31:04,280
Harold!

584
00:31:04,322 --> 00:31:05,782
  Ma... sain aru.
  sain aru.

585
00:31:05,824 --> 00:31:07,575
  Mida ta teeb?
  Mis tal viga on?

586
00:31:07,617 --> 00:31:08,576
 See on tema
 südame seisund.

587
00:31:08,618 --> 00:31:09,911
[oigab]

588
00:31:09,953 --> 00:31:11,663
 Ma pean ümber häälestama
 tema südamestimulaator.

589
00:31:11,705 --> 00:31:13,415
 Ta keeldub
 teil on implantaat,

590
00:31:13,456 --> 00:31:15,208
 nii et ma pean lindistama
 see talle rinnale.

591
00:31:15,250 --> 00:31:16,793
 (B.A.)
 See on kõik. Lähme.

592
00:31:20,463 --> 00:31:22,549
  See on mingisugune
  signalisatsiooniseadmest.

593
00:31:23,383 --> 00:31:25,760
Noh, nüüd, Harold,

594
00:31:25,802 --> 00:31:27,846
kas te lindistasite vale seadme
 mu rinnale?

595
00:31:27,887 --> 00:31:29,431
  Pole ime, et olen
  tundnud end halvasti.

596
00:31:29,472 --> 00:31:31,599
 Vii nad siit minema.

597
00:31:31,641 --> 00:31:33,268
  [rehvid krigisevad]

598
00:31:38,398 --> 00:31:39,274
 [relvast tulistamine]

599
00:31:43,820 --> 00:31:45,655
Viska need maha
või oled surnud.

600
00:31:53,663 --> 00:31:54,664
  Nüüd

601
00:31:57,917 --> 00:32:00,587
 tahad kokkulepet,
 helista mulle tunni aja pärast.

602
00:32:00,628 --> 00:32:02,505
Kui sa seda ei tee,

603
00:32:02,547 --> 00:32:04,966
 parem vaata
 millistel tänavatel sa sõidad

604
00:32:05,008 --> 00:32:06,801
 sest Üksik täht
 Kabiinifirma

605
00:32:06,843 --> 00:32:09,179
  läheb sõjateele.

606
00:32:09,220 --> 00:32:11,348
  Me ei võta
  kõik vangid.

607
00:32:25,028 --> 00:32:26,696
  [rehvid krigisevad]

608
00:32:32,577 --> 00:32:35,580
 Kuidas sa võisid põrutada
 lase neil siia sisse tulla, ah?

609
00:32:35,622 --> 00:32:36,998
 See on prügi.

610
00:32:37,040 --> 00:32:38,500
 ma ei tea.

611
00:32:38,541 --> 00:32:40,293
Neil oli
 esivärava sagedus.

612
00:32:40,335 --> 00:32:42,253
Kuidas nad saaksid
esivärava sagedus?

613
00:32:42,295 --> 00:32:43,630
 See lähtestatakse iga päev.

614
00:32:43,672 --> 00:32:45,465
 ma ei tea.

615
00:32:45,965 --> 00:32:47,634
 Olgu, okei.

616
00:32:47,676 --> 00:32:51,388
 Kui see mees tahab sõda,
 ta saab sõda, ah?

617
00:33:00,730 --> 00:33:02,816
 Seda on raske teha
 elamine selles linnas.

618
00:33:02,857 --> 00:33:04,526
 Hmm. Kus on Vern,
 loomaarst?

619
00:33:04,567 --> 00:33:06,444
 Vern ja Socki
 otsustas koju jääda.

620
00:33:06,486 --> 00:33:08,947
 (B.A.)
 Hei, Murdock, lähme, mees.

621
00:33:08,988 --> 00:33:10,448
  On aeg rullida.

622
00:33:10,990 --> 00:33:13,451
Tere, poisid. Tere, poisid.

623
00:33:14,077 --> 00:33:15,078
  Tere, poisid.

624
00:33:18,081 --> 00:33:19,541
 Mis on kotis,
 mees?

625
00:33:19,582 --> 00:33:21,876
 Mitte midagi, mitte midagi, mitte midagi
 vaid isiklikud asjad.

626
00:33:21,918 --> 00:33:23,461
Nüüd, B.A.!

627
00:33:27,465 --> 00:33:30,719
 Tal on keep ja mask
 siin, Hannibal.

628
00:33:30,760 --> 00:33:32,429
  See loll saab
  sõida tema taksoga ringi

629
00:33:32,470 --> 00:33:33,596
  keebiga
  ja mask peale.

630
00:33:33,638 --> 00:33:35,557
 B.A., ma tahan
 see tagasi.

631
00:33:37,017 --> 00:33:38,893
 Pole katet, Murdock?

632
00:33:38,935 --> 00:33:41,688
Sa teeksid
Kapten Kabiin ilma kapita?

633
00:33:41,730 --> 00:33:43,982
 Hannibal, ma tahtsin katet.
 Ma tõesti tegin.

634
00:33:44,024 --> 00:33:46,693
 Ma lihtsalt ei suutnud
 mõtle välja, kuidas seda teha.

635
00:33:46,735 --> 00:33:47,986
  Sa ei peaks
  julgustage teda, Hannibal.

636
00:33:48,028 --> 00:33:49,529
 Ta läheb hullemaks.

637
00:33:49,571 --> 00:33:50,905
 Mine nüüd siit minema,
 Murdock.

638
00:33:50,947 --> 00:33:51,990
Kui ma su kätte saan

639
00:33:52,032 --> 00:33:53,616
lina seljas
jälle su kaela ümber,

640
00:33:53,658 --> 00:33:54,909
või rääkides
oma sokkide juurde,

641
00:33:54,951 --> 00:33:57,495
 Ma jagan su ära
 isiksus jäädavalt!

642
00:34:01,624 --> 00:34:04,461
  Kapten, sa oled
  peab tegema

643
00:34:04,502 --> 00:34:06,504
  see missioon
  ilma katteta.

644
00:34:06,546 --> 00:34:07,964
  Õige, kolonel.

645
00:34:31,321 --> 00:34:33,531
 Loll lõikab välja
 linad.

646
00:34:34,157 --> 00:34:35,742
 Ma lihtsalt loodan, et see töötab.

647
00:34:35,784 --> 00:34:37,118
 Ära muretse, Amy. See toimib.

648
00:34:37,160 --> 00:34:38,328
Kõik, mida Hannibal tegema peab

649
00:34:38,370 --> 00:34:40,538
juhatab nad siia tagasi,
ja me teeme ülejäänu.

650
00:34:40,580 --> 00:34:42,791
 Tulge kõik,
 meil on tööd teha.

651
00:35:24,916 --> 00:35:27,711
 Lone Star 2,
 kuidas seal väljas läheb?

652
00:35:29,337 --> 00:35:32,173
 Siin on vaikne.
 Liiga vaikne.

653
00:35:34,009 --> 00:35:36,052
  ma alati
  tahtis seda öelda.

654
00:35:36,094 --> 00:35:37,971
  [muigab]

655
00:35:38,013 --> 00:35:39,597
  Murdock,
see on Lone Star 1.

656
00:35:39,639 --> 00:35:41,766
 Kas sul on kõrvad küljes?

657
00:35:41,808 --> 00:35:44,769
 Murdock siin.
 Ma olen sinuga, Hannibal.

658
00:35:44,811 --> 00:35:47,772
 Olgu, tead kuhu
 minna ja mida teha.

659
00:35:47,814 --> 00:35:49,232
 Sa said aru. Suur 10-4.

660
00:36:40,325 --> 00:36:41,743
 Me anname selle
 veel paar minutit

661
00:36:41,785 --> 00:36:43,244
 ja mine sisse.

662
00:36:43,286 --> 00:36:45,914
 Ei, ma ei tea, Hannibal.
 Mul on selline imelik tunne

663
00:36:45,955 --> 00:36:47,665
 Murdock on väljas
 seal kuskil,

664
00:36:47,707 --> 00:36:50,085
 lehtede lõikamine,
 oma sokkidega rääkides.

665
00:36:51,419 --> 00:36:53,922
 Nägu, ära ütle mulle
 et B.A. jõudis teieni.

666
00:36:53,963 --> 00:36:55,048
  noh--

667
00:36:55,090 --> 00:36:57,133
 Ma riskiksin oma eluga
 Murdockiga iga päev.

668
00:36:57,175 --> 00:36:58,843
  Ta on kindel.

669
00:36:58,885 --> 00:37:00,011
Ta on lihtsalt
natuke teistmoodi.

670
00:37:00,053 --> 00:37:01,012
 Erinevad?

671
00:37:26,329 --> 00:37:27,414
  [ohkas]

672
00:37:27,455 --> 00:37:29,374
<i>(Streik)</i>
<i>Love Cab Company lähetamine.</i>

673
00:37:29,416 --> 00:37:31,418
 See on
 Clarence Wickersham III.

674
00:37:31,459 --> 00:37:33,003
 <i>Oota.</i>

675
00:37:33,044 --> 00:37:34,129
[telefon piiksub]

676
00:37:35,422 --> 00:37:37,132
  Jah?

677
00:37:37,173 --> 00:37:39,676
 Loodan, söör, et teie
 pane raha valmis

678
00:37:39,718 --> 00:37:41,011
 mida me arutasime.

679
00:37:43,013 --> 00:37:45,140
 Ma ei tea mida
 millest sa räägid.

680
00:37:45,181 --> 00:37:47,142
  Sa ei saa
  minult midagi.

681
00:37:47,183 --> 00:37:50,103
 Noh, siis ma eeldan, et meie
 läbirääkimised on lõppenud?

682
00:37:50,854 --> 00:37:52,397
 See on õige.

683
00:37:52,439 --> 00:37:54,816
<i>(Hannibal)</i>
<i>Siis ma võin su maha jätta</i>
<i>selle väikese looga.</i>

684
00:37:54,858 --> 00:37:57,110
Seal oli vana pruun rebane

685
00:37:57,152 --> 00:37:58,945
  et vanasti
  lauta hiilima

686
00:37:58,987 --> 00:38:00,739
 ja varastada kanu.

687
00:38:00,780 --> 00:38:03,158
  Igal õhtul ta tegi
  mine sinna hiilima

688
00:38:03,199 --> 00:38:04,826
 ja varastada kana.

689
00:38:04,868 --> 00:38:05,994
 Mul pole selleks aega.

690
00:38:06,036 --> 00:38:07,287
 <i>Siis üks öö</i>

691
00:38:07,328 --> 00:38:12,000
 hiilib ta lauta
 ja saab oma kana,

692
00:38:12,042 --> 00:38:14,169
 aga ait läheb põlema.

693
00:38:14,210 --> 00:38:16,296
 Nüüd ta jookseb seda teed
 ja see,

694
00:38:16,338 --> 00:38:19,257
 kuid lõpuks on ta ära tarbitud
 leekide poolt.

695
00:38:19,299 --> 00:38:21,718
 Nüüd loo mõte,
 Hr Crane, kas see on.

696
00:38:21,760 --> 00:38:23,762
 Kanade varastamine
 ei ole raske.

697
00:38:24,929 --> 00:38:26,890
 Kui koht põleb,

698
00:38:26,931 --> 00:38:28,975
 välja saamine
ait on see, mis loeb.

699
00:38:37,359 --> 00:38:39,944
On aeg kukutada
Hr Crane'i kanamaja.

700
00:38:39,986 --> 00:38:41,071
 Hea küll.

701
00:38:46,785 --> 00:38:49,079
  See on Lone Star 1.
  ma lähen sisse.

702
00:38:49,120 --> 00:38:50,955
  <i>(Amy)</i>
  <i>Head jahti.</i>

703
00:38:50,997 --> 00:38:52,040
 [relva laadimine]

704
00:38:52,874 --> 00:38:54,000
 <i>Nägu?</i>

705
00:38:55,502 --> 00:38:58,088
 Üksik täht 2.
 Olen tema tiival. Välja.

706
00:39:24,280 --> 00:39:25,865
 Sa lähed
 seal väljas.

707
00:39:25,907 --> 00:39:28,118
 Kõik, millel on must täht,
 Ma tahan komisjonist välja jätta.

708
00:39:36,251 --> 00:39:37,252
  [rehvid krigisevad]

709
00:39:42,966 --> 00:39:43,967
 [relvast tulistamine]

710
00:40:22,922 --> 00:40:25,050
 Mul on see olnud.
 Ma teen seda isiklikult.

711
00:40:25,091 --> 00:40:27,260
 Anna see mulle.
 Lähme. Istu autosse.

712
00:40:36,394 --> 00:40:37,187
  [rehvid krigisevad]

713
00:40:50,533 --> 00:40:52,243
 Kus sa oled?

714
00:40:53,620 --> 00:40:56,873
Kapten Kabiin
  ei heiduta.

715
00:41:16,101 --> 00:41:17,227
 [klõps]

716
00:41:33,952 --> 00:41:35,245
  Oh, noh.

717
00:41:36,162 --> 00:41:38,248
See on lihtsalt järjekordne talent

718
00:41:38,289 --> 00:41:42,293
see kapten Cab
pole veel õppinud.

719
00:42:21,124 --> 00:42:25,253
 See on 193 000 dollarit, sõber.

720
00:42:26,087 --> 00:42:27,422
 Arvestage hoolikalt.

721
00:42:42,604 --> 00:42:44,022
 [hüüab]

722
00:42:56,326 --> 00:42:57,994
  [rehvid krigisevad]

723
00:43:09,214 --> 00:43:10,465
 [relvast tulistamine]

724
00:43:13,593 --> 00:43:16,179
 Miks see maniakk on
 tulistas oma kabiini üles?

725
00:43:16,221 --> 00:43:17,639
 Sest Hannibal,
 he thinks

726
00:43:17,681 --> 00:43:19,349
  nad kuuluvad
  Clarence Wickersham.

727
00:43:20,183 --> 00:43:21,559
 Kas pole mitte ilus?

728
00:43:44,791 --> 00:43:46,835
 Vii meid siit minema.

729
00:43:46,876 --> 00:43:48,461
  [rehvid krigisevad]

730
00:43:56,803 --> 00:43:58,513
  [rehvid krigisevad]

731
00:44:00,557 --> 00:44:02,308
[mootor tühikäigul]

732
00:44:24,372 --> 00:44:26,833
Hea küll,
kõik sealt ära.

733
00:44:26,875 --> 00:44:29,502
Loobu oma
 relvad maas.

734
00:44:30,545 --> 00:44:32,213
 Pane oma käed
 behind your heads.

735
00:44:32,255 --> 00:44:33,381
  Ära ole rumal!

736
00:44:33,423 --> 00:44:34,591
  Sa ei pääse minema
  millegagi.

737
00:44:34,632 --> 00:44:36,760
 Not with Captain Cab
 tööl.

738
00:44:39,596 --> 00:44:41,681
 Kas sa said sularaha,
 Murdock?

739
00:44:41,723 --> 00:44:43,558
 See on autos.

740
00:44:43,600 --> 00:44:46,436
 Keegi helistab politseisse.

741
00:44:46,478 --> 00:44:48,730
 Sa oled ärist väljas,
 Härra Crane.

742
00:44:48,772 --> 00:44:52,233
 Viimati kuulsin,
 see oli seadusega vastuolus

743
00:44:52,275 --> 00:44:53,777
 sisse murdma
 kellegi garaaž

744
00:44:53,818 --> 00:44:55,403
 ja proovige kõiki tappa.

745
00:44:55,445 --> 00:44:57,364
(B.A.)
Let's tie them up, man.

746
00:45:03,244 --> 00:45:04,829
 Mina igatahes ei tahtnud.

747
00:45:07,415 --> 00:45:08,792
 Ei õnnestunud
 laudast välja,

748
00:45:08,833 --> 00:45:10,168
kas sa, pojake?

749
00:45:19,511 --> 00:45:21,471
Seega kvartaliaruanded
saadetakse

750
00:45:21,513 --> 00:45:23,306
 sellele kirjale
 iga kolme kuu tagant

751
00:45:23,348 --> 00:45:24,641
koos meiega
protsenti kasumist.

752
00:45:24,683 --> 00:45:25,850
Sinuga hästi,
Hannibal?

753
00:45:25,892 --> 00:45:28,228
 Kõlab hästi.
 Kas sinuga on kõik korras, Cal?

754
00:45:28,269 --> 00:45:29,771
 Kas sa teed nalja?
 See on suurepärane.

755
00:45:29,813 --> 00:45:31,439
 Vaata, ma saadan
 avaldused.

756
00:45:31,481 --> 00:45:32,816
(B.A.)
Tule, mees, lähme.

757
00:45:32,857 --> 00:45:34,275
Lõpetame räpi, ah?
Tule nüüd.

758
00:45:34,317 --> 00:45:35,360
 Edu sulle.

759
00:45:35,402 --> 00:45:37,362
 Hannibal,
 aitäh kõige eest.

760
00:45:37,404 --> 00:45:39,572
 Vaata, ma... sain
 veerema hakata. Kohtumiseni.

761
00:45:41,324 --> 00:45:42,534
 Tere.

762
00:45:42,575 --> 00:45:43,702
 Tere.

763
00:45:43,743 --> 00:45:45,537
 Vaata, kui mul on

764
00:45:45,578 --> 00:45:47,497
 mingit häda
avaldustega, uh,

765
00:45:48,498 --> 00:45:50,542
 miks ma mitte
 lihtsalt helistan sulle?

766
00:45:51,584 --> 00:45:52,919
 Miks mitte?

767
00:45:54,921 --> 00:45:56,339
 ma teen.

768
00:45:56,381 --> 00:45:57,507
  Olgu.

769
00:46:03,471 --> 00:46:04,514
  [ohkab]

770
00:46:04,556 --> 00:46:05,682
 Las nad ootavad.

771
00:46:10,437 --> 00:46:11,688
Igavesti.

772
00:46:17,027 --> 00:46:18,611
 Mina näiteks arvan

773
00:46:18,653 --> 00:46:20,613
 et see selgus
 päris hästi.

774
00:46:20,655 --> 00:46:23,324
 See ei ole lihtne
 olles rääkiv sokk.

775
00:46:23,366 --> 00:46:24,534
 Meid kuritarvitatakse sageli,

776
00:46:24,576 --> 00:46:26,703
 sunnitud sees elama
 vanad haisvad saapad.

777
00:46:26,745 --> 00:46:28,621
 Aga ma olen leidnud uusi sõpru.

778
00:46:28,663 --> 00:46:30,373
 Vern ja Captain Cab on toredad,

779
00:46:30,415 --> 00:46:32,208
aga ma olen otsustanud
tellimusi vahetada

780
00:46:32,250 --> 00:46:34,210
kaaslaseks saada
sellest suurest, vihasest,

781
00:46:34,252 --> 00:46:36,504
 mudaimeja nimega B.A.

782
00:46:36,546 --> 00:46:38,298
koos temaga
rääkiv rusikas, välja löömine,

783
00:46:38,340 --> 00:46:39,507
ja A-meeskond.

784
00:46:39,549 --> 00:46:41,343
ma jätkan
kuritegevuse vastu võitlemiseks

785
00:46:41,384 --> 00:46:42,469
 kus iganes ma selle leian.

786
00:46:42,510 --> 00:46:44,346
 Ja ma tallan
 sokkide kuritarvitamine

787
00:46:44,387 --> 00:46:45,638
kogu maailmas.

788
00:46:45,680 --> 00:46:47,265
  Kus see suur on,
  vihane, mudaimeja?

789
00:46:47,307 --> 00:46:48,850
 Oh, siit ta nüüd tuleb.

790
00:46:48,892 --> 00:46:50,810
  Ma kuulen tema kulda
  põrisev.

791
00:46:50,852 --> 00:46:51,978
 Ettevaatust!

792
00:46:52,020 --> 00:46:53,271
(B.A.)
Seal on loll.


